The Washington Interfaith Network, a collection of religious institutions, is preparing to confront local businesses in an effort to secure more jobs and housing for District residents.